The Maori Language Commission are going to be all over this like a ton of bricks, 'koha' is such a generic word here (my best guess is that it sort of means 'wilful donation' in English)