Related concept (recently submitted to HN) https://github.com/headwaymaps/headway
It’ll do it on what is basically a beefy dev machine. You can host a single city with less.
Also the requirements are for build not hosting. And can be reduced by using ZFS. Apparently.
To use the map in the browser requires nothing special.
Osmand downloads vector data and renders it on the fly. It's both the "server" and the "client".
It's not the same as OsmAnd obviously because it runs in the browser but it does try to fill the same niche. Also 64G of RAM for building the planet is a tiny machine! We don't know how good we have it these days. This used to be completely intractable for mere mortals. :)