I'm currently playing around with a Vulkan toy renderer and use coroutines for some parts and I have to say it's a perfect match: many Vulkan apis are async, they return immediately but give you an option to signal a fence that you can query from the CPU.
Without coroutines, this is where I would have to roll some callbacksmechanism or statementmachine, but with coroutines, I can simply suspend the callstack and resume once the fence is signaled.
Its very neat.