"how each message somehow takes so much vertical space"

Discord has a compact mode https://support.discord.com/hc/en-us/articles/217047657-How-...