This reminds me of how Aereo worked. They effectively built small little antennas that they could put in a data center. You’d then rent the antenna and stream data to your home instead of using your own antenna. This was found (Supreme Court) to be unauthorized as it was a “public performance”. This DVD streaming service would likely have fallen under the same category.