Lord knows a product is problematic and complicated when it's synopsis badly translated into Victorian English seems "about right".