Vorführeffekt German for “it only works when I try to show you it's not working”

So many things like this just sound better in German, don't they?