The feature is called Universal Clipboard: https://support.apple.com/en-us/HT209460