> 4th and 5th being intervals ON a Western scale.
That is where you went wrong. They are not. They naturally arise as small integer frequency multiples/fractions on any string instrument (wave lengths 1, 1/2, 1/3,...). They are hence quite obvious/loud (and humans recognize patterns as pleasant for whatever reason). Once you have 4ths and 5ths you repeat to get the Western system (handwaving away that this does not actually close, but "rounds" to make it fit into twelve. That is a whole other subject).
This is a pretty good example of inductive reasoning. We want a system that for any note also includes its first few harmonics, show that this implies....
Most of the notes on the Western scale fall into this orientation, i.e. there is reasoning for it. It's not just arbitrary.
You nailed it.
Other responses to the GP have explained that. The article itself also mentions the reason (small integer ratios).
Actually it's just fifths because fourths are just fifths.
And fifths sound good because of physics.
For example the pentatonic scale used in a lot of eastern music is subsumed by the western scale.