It's not that you can't, it's that the risks of getting caught doing it and punished for it are too high relative to the reward.

If you don't believe that deterrence is a real thing, there is a lot more human behavior that needs explanation than just the relative lack of ACH fraud.