> New minor scales are constructed by modifying the A-minor scale (which contains the same flat notes as C-major) by adding Bs, not adding #’s.
I think you're confusing two different ways of constructing the minor scales.
One way is to start with the A minor scale (which has no sharps or flats) and to go around the circle of fifths[1] adding sharps or flats. Whether you add sharps or flats depends on whether you're going clockwise or counter-clockwise: for example, D minor[2] (one step from A minor going counter-clockwise) has one flat, and E minor[3] (one step from A minor going clockwise) has one sharp.
Another way to construct a minor scale is to start with its parallel major[4] and add a flat to the 3rd, 6th, and 7th. But note that the result can still have sharps (like in the E example above, where E major has 4 sharps).
In any case, G# minor is definitely a key that is used[5].
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Circle_of_fifths
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/D_minor
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/E_minor
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_key
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/G-sharp_minor