The bassdrum is just an impulse exciting a lowpass filter at very high resonance. The clicking noise is generated by a specialized envelope that raises the pitch of the filter for the first few ms. The whole thing is then slightly overdriven to color the sound.

Filtering a sine wave makes little sense, as you'll only end up altering the volume (unless you take the phase respone of the filter into account but this should be barely audible).