If the 4 bytes are reserved by the C compiler then there isn’t much to do (unless there is a flag to control bytes for strings length).

One byte is the actual overhead for strings.

4KB of RAM doesn’t mean only 4KB of addressable space. (Even if it was, you’d expect a 16b size_t.)