>If you had a block of 20 IPv4 addresses, I don't see anything stopping you from doing the exact same thing.
A block isn't necessary at all, even on IPv4. Traceroute can easily show internal address or just be lied to. Just recently we've seen a different example of this on HN: