If the window width is a fractional value between 999px and 1000px then the CSS is broken and the list of sections is overlayed with the content as you scroll.
Fractional window widths happen when you use Chrome's "zoom" feature.
You've been able to enable this in your account preferences for a while now, and it's also been the default on non-English versions of Wikipedia for a while as well.