Have you seen YaCy Search Engine? https://yacy.net/

This might be something to build on or explore.