Is there email counterpart of HTTP 301? This could be the solution. But it would have to be much more secure and would require human confirmations to make the "301" to take the effect.