Putting generated addresses into forms... I would do that manually.
If I really would do that multiple times a day (But who signs up for services so often?) I would use a bookmarklet for it.
Bookmarklets are way less intrusive than extensions. And have other usability advantages. I can nicely put them into my bookmarks for example.