Only just saw this comment, that's a great point! (Since the formula is two tetrahedra minus one triangle.)

Now very curious why that shape corresponds to sum of cubes / why it's equivalent to a pyramid...