Forget little bugs... the big picture is far more important. I cannot recommend anyone use this product given recent (years) inattention.
Since you work for Heroku / Salesforce, letting your users know if this is a dead product or not would be a good first step. If not dead, explain why there have been no updates and what is to be expected moving forward.