“The "cost" doesn't reflect _in any way_ the resource/energy usage, or pollution emission of the system: only the human "cost", which is biased and lobbied strongly towards maintaining existing power”

This is the crux, and I totally and completely agree