It applies because drivers tend to look for other cars, which are a threat to them, while filtering out pedestrians and bicycles. It is very noticeable as a pedestrian, e.g. when a driver enters a road through a right turn and only looks left to avoid incoming traffic, ignoring the possibility of a pedestrian coming from their right.