I'd wager it has more to do with portability than anything else.
Stealing a car is an order of magnitude more difficult than stealing a bike. A bike can be stolen in seconds (even with the best locks). Stealing a locked car with modern anti-theft protection will likely take minutes for even the most skilled thief.