every AAA game artist I've ever worked with uses extensive keyboard shortcuts in Photoshop, Maya, 3DSMax, Blender, Zbrush, etc... Tons.
those are salaried people who have to do a job and get paid for it each month, the artists I work with are independent artists who do stuff like art installations, etc. on their name. It's really really not the same mindset.