As others have already pointed out, you don't need to compile from Latex on the device. The formats already have support for passable typography. Publishers aren't making an effort to use it.