I mean, it's not the only word in programming that's overloading a word with a mathematical definition. Just off the top of my head:

- function

- set

- map

- monad

- vector

- field

- class

Some of them are obviously referring to something else entirely. Some of them are kind of like the math thing but subtly different.