Companies like Google rely heavily on AI and automation and keep humans out of the loop to the extent possible. Once the models detect these sort of photos, they won't be stopping. If they don't add a permanent exception then the AI would flag it on the next pass and repeat the process. Google certainly won't be retraining the models to learn to exclude "but not photos for doctors". Having humans going through and flagging accounts (or photos) for exceptions will ruin the economies of scale.
This can't keep going on like this. To somebody like Google, an account might just be a profit source, but to the affected people it can be their lives or livelihood.
The issue of right of redress really needs to be forced, legislatively.