For example: when I think of "x times y", I picture a rectangle whose sides are lengths x and y respectively; so naturally, the area of the rectangle is x times y.
Next time you come across an equation similar to "(x0 + x1)(y0 + y1)", you might try picturing it like this: http://content.screencast.com/users/shawnpresser/folders/Jin... ... you'll discover all kinds of interesting things. E.g., Karatsuba noticed that (x0y1 + x1y0) can be computed as follows: "Find the area of the entire rectangle (x0 + x1)(y0 + y1); then subtract the area of the purple rect (x1y1); then subtract the area of the gray rect (x0y0); thus giving the answer." This was a major breakthrough in mathematics at the time, because it meant you could calculate the product of two arbitrarily large integers with N digits in less than N-squared time: http://en.wikipedia.org/wiki/Karatsuba_algorithm (and http://dl.dropbox.com/u/315/books/Karatsuba%20Algorithm%20%2... was his original paper).
Another random example: Have you ever played the game "pipe dream", where you have to connect the pipes together before the liquid fills them up and spills out? Well... the way I visualize "integrating a function" is: imagine the graph of the function. Now start "filling up the graph" from left to right --- just like Pipe Dream. The answer is: the total volume of the "liquid" above the zero line, minus the volume below the zero line. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Integral_...)
Visualization tricks are a great way to get a "gut feeling" about "what does this equation actually mean? e.g., how might I relate the equation to some real-world (or imaginary-world) phenomenon?" ... you just have to be careful that your visualization is exactly equivalent to the mathematics, since an inaccurate visualization would throw off your intuition.