A close second problem is the radiation itself. Elements in both the containment vessel and salt transmute. One study I read estimated that pure tungsten (a viable salt resistant material) would transmute to rhenium at a rate of 1% a year. The radiation also causes void-swelling in both the metals and pure graphite.
The standard way to test material's resistance to molten salt is to put a coupon in a crucible full of salt for a few hundred hours. A paper from 2015 showed that the material the testing crucible is made of greatly effects the rate of chromium leeching. They found that both graphite and nickel act as chromium sinks. Many designs call for graphite or nickel parts to be used alongside chromium containing steels. This reactor appears to be stainless steel with graphite moderators.
Another paper strongly suggested that radiation induced void-swelling can squeeze together the grain boundaries, greatly slowing down intergranular attack. Very little corrosion testing has been done under exposure to radiation as it is logistically difficult.
Basically, the next best step is test reactors. You can only get so far testing things in isolation.