It's fairly common for women to come across as aggressive for doing exactly the same things a man would.
I had a leader who thought it was acceptable to say things like, “hey losers let’s get this work done” through email from her office, trying to emulate a male leader who would say, “hey losers let’s get this work done” and then help physically do the work.
My experience is that bad male leaders either change or move out of the role quickly.
There is often a problem between the feedback loop with men and women about leadership that results in a hostile work environment.