I don't understand why using mturk is against Dropbox's TOS. Surely from Dropbox's pov, the privacy (or loss of privacy) is identical in both the case of mturk and adwords.

That answers the uncertainty in the blogger's disclaimer: "* Disclaimer: I can’t be sure this isn’t against the MTurk posting terms. In fact, it might be."