Put the HTML/CSS inside the JS, make that whole bundle cacheable, and make your "HTML" response basically be one <script> tag starting the JS and another containing the JSON response.

Folk have been using this technique for a decade or more