Hacker News Reader

I think Twitter does the same with their in-app browser. Is there any way to configure to use your regular browser instead?

For Twitter it's Settings and Privacy > Accessibility, display and languages > Display > Web browser > Use in-app browser

This is on Android, I'm not sure if it's the same on iOS

Use the website rather than the app. Links from the web app will open in your regular browser.