Best practices are that you really shouldn't. The potential value of human waste as an additive to growing food is (vastly) overwhelmed by the potential for pathogen spread, pharmaceutical pollution, the whole nine yards.
The longest-running project I'm aware of is https://en.wikipedia.org/wiki/Milorganite , which is similar to what you are asking, if you want to go for a deeper dive in the subject.