I have a multiplayer web game also on SvelteKit but I created my own little sockets server with Go and Redis streams running on a tiny k8s cluster. I'm curious how much traffic you're getting and how much it costs to run it.

https://redactle-unlimited.com