Bitcoin, for all its flaws, did force an update to archaic money-moving technology.