Can you point to any existing write ups that are more in line with your methodology, for those of us that want to dig in and give it a try?
Back in 2016 I was using https://github.com/philipWendland/IsoApplet which uses https://en.wikipedia.org/wiki/PKCS_11 standard, but modern way is much smoother as long as your OpenSSH server is up to date.