If we lived in a world in which most tooling (currently written as python scripts) were actually compiled, we'd be seeing better-reasoned essays begging us to write tooling as easily-editable scripts, rather than closed-off executables.
I have had scripts that I needed to edit just slightly almost every time I ran them. Having to involve a compile toolchain every time would have been terrible, and is exactly why I reached for Python in the first place.
I don't doubt the author has felt the pain of changing or missing Python dependencies. It seems likely they don't have a good understanding of pyenv or conda. The solution is not to choose something even worse: it's to write up a README on how to use conda!