FWIW, it's perfectly fine to backup both MariaDB and PostgreSQL by simply copying files. It's one of the recommended methods to set up PostgreSQL replicas:

https://www.postgresql.org/docs/current/continuous-archiving... (section 26.3.3.3)

You might want to configure the database to put binary logs into a separate directory (or you might want to leave them there, depends on your requirements).