From having experience in email marketing, I highly doubt companies are editing email addresses before send. But you are right though, I have had signups that denied the "+" via JS.