Hacker News Reader

I think the localization preferences will be a big hit in European countries. Translations can be really hit or miss depending on how technical an app gets. For some apps, you might feel the developer did a good job with localization and want to view it in your native language, for other apps you'd rather use the English version because the translations are really bad.

View on HN

Absolutely. I generally use English (not my native language) as default language for my Android phone, but there are some apps where the English translation is pretty awful and that I prefer to use in the original language. For these use cases app developers needed to add in-app language switchers, which can be a bit of a pain to implement.

There are still situations where the setting in Android won't cut it though, namely if Android doesn't know the language at all. For example, Android doesn't know Romansh (https://en.wikipedia.org/wiki/Rhaeto-Romance_languages) is a thing, so if an app wants to add a translation for it, it needs to be an in-app switch.

I also sometimes use the English version because it’s easier to find documentation. That’s also why I always use Linux in English, localized error messages are useless.

This is a pain on Windows. I can't use an app in different language easily, like by just run `LANG=en_US.UTF-8 xeyes`.

Reply on news.ycombinator.com