Whenever quaternions come up, I always recommend https://acko.net/blog/how-to-fold-a-julia-fractal/ and https://acko.net/tag/quaternions/

I never fully grokked complex numbers nor quaternions until I read those articles