Do any password managers support you having your own email domain and automatically creating an email address when you create a new account (ideally not just using the company’s name but something random perhaps to not give this away)? Like in a sign up form it could generate “helloworld99@domain.com” as well as a password.