This is where the UK is great. It has lots of well connected by train towns. You can commute for a night out in London but live a generally quiet life in anything from a tiny hamlet to something like Cambridge which is a small city.
If you need affordability you would need to move away from the south east. As a digital nomad ... you can!