There is also a proper macOS API for this, which they are skirting using by using this hack.
Where on that page does it say anything about drawing on the screen or remote control? To me, those are the two major features Zoom provides that differentiate it from e.g. Google Meet or Jitsi.