To a reasonable person, Tornado Cash is not acceptable, which is something the crypto commodity space will have to accept. Technical details do not matter, Tor has nothing to do with it. The sanctions impact people and their financial transactions, even if there is some code in there. Sure they listed addresses, it's not the first time, and it will be people who get in trouble for interacting with these addresses. That there is "autonomous" code is besides the point, most code is autonomous anyway.
If you support evil, there will be repercussions. Your participation in the pool is sufficient material support. We have laws, adjust to obey them or risk getting in trouble.