If you want a chrome extension you could try Automa (use the Forms block)

If you want a standalone you could try Autohotkey (Send, Sendraw, Sendinput)