...except for perhaps the most important and basic thing you want from a roadmap: being searchable.
That's true, if they wanted to keep the look of the design, they should have used something like CSS or SVG with searchable text rather than a raw image.
It is an svg (which allows for the links to gh issues), but the text isn't text.