I guess I have to draw your attention to these two sentences:
> There are clear rules in English and Chinese.
> They all mean "correct" but by avoiding using "是" again, the chance of misunderstanding is minimized.
If the rules were clear, there would be no misunderstanding.