libmill and libdill are similar but different projects by the same author. I think he just let the libmill domain expire. What's funny is the site is a GitHub Pages site, so it's still there on the libmill repository, and could be accessed at https://sustrik.github.io/libmill but it's configured to redirect to that expired libmill domain so it's inaccessible.